Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!»




НазваДжонатан Эймс «Проснитесь, сэр!»
Сторінка1/29
Дата конвертації19.09.2014
Розмір3.81 Mb.
ТипДокументы
mir.zavantag.com > Медицина > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29

Джоди Пиколт: «Ангел для сестры»

Джоди Пиколт
Ангел для сестры




OCR Busya
«Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!». Серия «Интеллектуальный бестселлер»»:

«Книжковий клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“»; Харків; 2007; ISBN 966-343-476-7

Перевод: Ольга Бершадская


Аннотация



Анна не больна, но в свои тринадцать лет перенесла бесчисленное множество операций, переливаний, инъекций. И все для того, чтобы помочь сестре, больной лейкемией. Как сказали родители, для этого Анна и появилась на свет.

Но какой могла бы стать ее жизнь, не будь она привязана к сестре?… Анна решилась на шаг, который для многих людей был бы слишком сложен, и подала в суд на родителей, присвоивших право распоряжаться ее телом.

Джоди Пиколт
Ангел для сестры



^ Посвящается семье Карран.

Самым лучшим членам нашей семьи, хотя на самом деле они нам не родственники.

Спасибо за то, что вы занимаете такое важное место в нашей жизни.

Благодарности




Как мама ребенка, перенесшего за три года десять операций, я хотела бы прежде всего поблагодарить врачей и медсестер. За то, что, каждый день сталкиваясь с самым страшным, что только может пережить семья, они стараются смягчить ситуацию. Доктору Роланду Иви и всем медсестрам детского отделения Массачусетской больницы отоларингологии и офтальмологии – спасибо вам за то, что действительно хорошо кончается. Во время написания «Ангела для сестры» я снова и снова понимала, как мало знаю и как часто полагаюсь на опыт и ум других. За то, что пустили меня в свою жизнь как человека и как писателя и поверили в мой писательский талант, огромное спасибо Дженнифер Стерник, Шерри Фрицше, Джанкарло Чикчетти, Грегу Кахеяну, докторам Винсенту Гуарере, Ричарду Стоуну, Фариду Буладу, Эрику Терману, Джеймсу Умласу, а также Вайату Фоксу, Андрее Грин, доктору Майклу Голдману, Лори Томпсон, Синтии Фолленсби, Робину Коллу, Мери Энн Маккенни, Харриет Сент-Лорен, Эприл Мурдоч, Айдану Каррану, Джейн Пиколт и Джо Энн Мэрсон. За то, что дали мне огнетушитель и взяли на одну ночь в настоящую пожарную бригаду, благодарю Майкла Кларка, Дейва Хаутанеми, «Медленного» Ричарда Лоу и Джима Беландера (который также получает золотую звезду за исправление моих ошибок). За постоянную поддержку спасибо Керолин Грейди, Джудит Курр, Камилле Макдаффи, Лоре Мюллен, Саре Бренхем, Карен Мендер, Шеннон Маккену, Паоло Пепе, Силь Балленджер, Анне Харрис и настойчивым сотрудникам отдела продаж компании «Atria». За то, что верила в меня с самого начала, от всего сердца благодарю Лору Гросс. За чуткие наставления и предоставленную мне возможность расправить крылья я искренне признательна Эмили Бестлер. Скота и Аманду Маклиллан и Дейва Кранмера благодарю за то, что помогли мне увидеть и понять все победы и поражения в борьбе с болезнью со смертельным диагнозом, – спасибо вам за великодушие и долгой вам и здоровой жизни.

И, как всегда, спасибо Кайлу, Джейку, Семми и особенно Тиму, за то, что они есть, и это главное.


Пролог



^ Никто не начинает войну – вернее, никому в здравом уме не следует этого делать, – не имея четкого представления о том, зачем нужна эта война и как ее вести

Карол фон Клаузевиц. «О войне»
Самое раннее мое воспоминание: мне три года и я пытаюсь убить свою сестру. Иногда воспоминание настолько яркое, что я чувствую, как зудят руки, держащие подушку, как нос сестры упирается в мою ладонь. Конечно, у нее не было никаких шансов, но у меня все равно ничего не получилось. Появился отец, который пришел ночевать домой, и спас ее. Укладывая меня обратно в постель, он сказал:

– ^ Этого никогда не было.

Когда мы подросли, никто не воспринимал меня отдельно от нее. Наблюдая, как она спит по другую сторону комнаты, и глядя на длинную тень между нашими кроватями, я перебирала в голове разные варианты. Яд, подлитый в ее завтрак. Сильное течение во время купания. Удар молнии.

^ Тем не менее, я так и не убила свою сестру. Она все сделала сама.

Во всяком случае, так я говорила себе.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29

Схожі:

Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжонатан В. Эймс Проснитесь, сэр!
Америки. Это – роман-путешествие по штату Нью-Йорк, трогательный и одновременно безжалостный, очаровательный и парадоксальный 0 –...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжоди Пиколт: «Ангел для сестры»
...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconGenre prose contemporary Author Info Джонатан Троппер Книга Джо Американский...

Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconСтадия "Аристократия". "Темза, сэр!"
Темза вышла из берегов. Но лорд не стал его слушать, так как доклад был явно не по форме. Поэтому лорд дворецкого сухо отчитал и...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconПроснитесь люди!!! Такого будущего вы хотите?

Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжонатан Страуд Глаз голема Трилогия Бартимеуса 2 Джонатан Страуд...
В наших же стенах, напротив, дома стояли с затворенными ставнями, и светильники были притушены. Все сделалось шиворот навыворот:...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжонатан Троппер На прощанье я скажу Джонатан Троппер На прощанье я скажу Книга первая Глава 1
Дэнни (бас гитара), Рэя (гитара) и Сильвера (ударные) наедине с их до боли тусклыми жизнями в родном Элмсбруке. Податься было некуда,...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжонатан Сафран Фоер Жутко громко и запредельно близко джонатан сафран...
«Не я!» во время запредельно ядерных залпов. А если б я дал запредельно ядерный залп в Зеркальном зале, который в Версале, который...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconДжонатан Сафран Фоер Жутко громко и запредельно близко джонатан сафран...
А если б захотел отмочить жуткую пенку, то научил бы его говорить «Не я!» во время запредельно ядерных залпов. А если б я дал запредельно...
Джонатан Эймс «Проснитесь, сэр!» iconВнимание!!!
Люди!!! Проснитесь! Давайте не дадим уничтожить наше будущее! Не дадим отравить наших детей! Надо требовать от руководства республики...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2013
звернутися до адміністрації
mir.zavantag.com
Головна сторінка