Ты против меня (You Against Me)
Скачати 2.93 Mb.
|
— Я могла бы попросить отдельный класс. Вместо Карин. — Карин тоже это предложила. — Правда? Значит, так ей хочется? Ну ладно, попрошу, чтобы меня посадили отдельно. Или сдам экзамен в другое время. В следующем году, например. — Элли, прекрати. — Прекратить что? — Наказывать себя. — Он прислонился к двери и посмотрел ей в глаза. — Это твой брат обидел Карин, не ты. Она встала: — Мне пора. — Так, значит? Просто уйдешь, и все? Он вздохнул и поднялся. Она попыталась запомнить каждую мелочь — как он отряхивал грязь с джинсов, убирал табак в карман, спускался вниз по ступенькам. Все это она будет вспоминать потом, в своей комнате, когда он уйдет. Как же ей нравились его непринужденная поза, свободная походка. На лужайке он обернулся. Глаза у него были карие, с золотыми крапинками, ресницы — длинные. Он стиснул зубы, мускулы на лице и скулы напряглись. Взгляд его потемнел. Какая глупость. Разве может быть, чтобы двое так любили друг друга и не могли быть вместе? Ну почему нельзя? Почему? Он вдруг почувствовал, как его охватила злость. Она отвергает единственное хорошее, что вообще есть во всей этой истории. Он сделал шаг к дому: — Пойдем погуляем. Она покачала головой, даже не глядя на него: — Не могу. — Знаю, тебе кажется, что, если мы будем вместе, всем от этого станет хуже, но мы сделали и кое- что хорошее. — Что, например? — Карин больше не торчит в квартире. — Она бы вообще там не торчала, если бы я сразу сказала правду. И тут он понял, что его бесит. Элли словно попала в замкнутый круг самобичевания и никак не могла вырваться. То же самое делала и Карин, запершись дома. Элли сняла этот груз с ее плеч, но теперь ей самой приходилось его нести. А они не должны были нести его, ни та, ни другая, — то был удел Тома Паркера. Он протянул руку: — Пойдем. Повидаешься с Карин. — Что? Нет! — Ты поступила очень храбро, решившись ей помочь, и она это знает. Откуда уверенность, что она тебя ненавидит? Вот сама у нее и спросишь. Элли была в ужасе: — Не могу. — Почему? Что она тебе такого сделает? — Ничего, но ей самой будет неприятно. Я несколько недель собиралась с духом, чтобы признаться. Стерла вещественные доказательства! — Потому что не знала, где правда, а где ложь, и не хотела, чтобы снимки попали в Интернет. — Он сам удивился тому, насколько разумно звучали его доводы, но он был уверен в своих словах. — Карин-то все помогают — и полиция, и группа поддержки жертв насилия. Ей не приходится переживать все это в одиночку. А ты должна будешь в суде выступить против родного брата, и тебе никто не помогает, никто. И ты могла бы передумать, но не делаешь этого. Более отважного человека я еще не встречал. — Он подошел ближе. — Пойдем, сама спросишь Карин, что она думает на этот счет. Элли попятилась к двери: — Меня мама зовет. — Я ничего не слышал. — А может, папа. — Элли, прекрати. Это же я, Майки. Я вижу, чем ты занимаешься. Наказываешь себя. Это не поможет. — Но я не нарочно! — Она залилась краской. — Мне так стыдно. — Карин не думает о тебе плохо. — А как она обо мне думает? — Кажется, она понимает, что сделала бы то же самое, окажись на твоем месте. Элли вздохнула. Солнечные лучи грели дверь и кирпичную стену дома. Она стояла на самом солнце. — Я ей письмо написала, — проговорила она, — но так и не отослала. Том по-прежнему отказывается признать себя виновным, ты же в курсе, наверное? Карин придется всю душу вывернуть наизнанку, все узнают о ее личной жизни в подробностях. Это будет ужасно, а главное, ничего не изменится. — Но ты тут ни при чем. Карин понимает, на что идет. Она сама мне вечно цитирует статистику. — Он сделал еще один шаг ей навстречу. — Я знаю, ты считаешь, что я плохо на тебя влияю, и, может, так оно и есть, но можем мы хоть чуть-чуть побыть вдвоем? Майкл подошел еще ближе. Ему хотелось, чтобы она поняла: Карин не настроена против нее так категорически, как ей кажется. Вот только сегодня утром она пронюхала каким-то образом, что он собрался к Элли, и одарила его своей фирменной насмешливой улыбочкой. Скажи ей, что я приду на свадьбу, заявила она, но подружкой невесты быть не собираюсь. И если ее братец тоже будет там, не обещаю, что не прибью его. Но не мог же он рассказать об этом Элли — она же перепугается до смерти, еще, не дай бог, решит, что он и впрямь собрался сделать ей предложение. — Послушай, — проговорил он, — Карин теперь каждый день выходит из дому, у нее куча друзей. И я знаю, что твой брат не признает себя виновным и в суде ее ждет кошмар... и отец твой полный идиот, а мать моя по-прежнему хлещет херес за завтраком и прячет бутылку в стенном шкафу, надеясь, что никто не заметит. Чудес не бывает, Элли, и нам с тобой необязательно при Карин прямо целоваться, но может же из всего этого выйти хоть что-то хорошее? — Хм... — ответила она, склонив голову набок, — может, и выйдет. Он рассмеялся: — Пойдем прогуляемся. Снимай пижаму, выберемся отсюда. Рядом закричала птица, перелетев с дерева на дерево. Они одновременно повернулись и увидели ее, и это что-то изменило. Элли словно растаяла. — Смотри, — сказала она, — небо золотое. Оно и вправду сияло. Солнце поднялось над воротами, розовое и золотистое свечение слилось воедино, и кроны деревьев утопали в лучах. — Ну, давай же, Элли, просто пройдемся. Никому еще от этого плохо не стало. Мы с тобой в одной команде. Она хмуро взглянула на него, растерявшись на мгновение. Солнечные лучи упали на стену за ее спиной. — В команде Маккензи? Он улыбнулся: — Нуда. Что-то вроде того. Она оставила дома свою пижаму, тапочки, халат, учебники, конспекты и родителей. — Я иду гулять, — бросила она с порога. Мама с папой посмотрели на нее из-за стола. От их взглядов ничего не укрылось — ни красная помада, ни летнее платье, совсем короткое, такое, что все ноги открыты, ни новые туфли. Она поцеловала мать в щеку: — Увидимся. Та улыбнулась: — Прекрасно выглядишь, Элли. Иди. — Гулять, говоришь? — спросил отец. — Ну да. Прекрасный день. — А помаду по погоде подбирала? — Захотелось накраситься. — Это не объяснение. Он так и остался сидеть, нахмурившись. Элли погрустнела, заметив взгляд, которым перекинулись родители, — напряженный, вежливый, отстраненный. Маме может из-за этой прогулки достаться, точно достанется, если отец выяснит, с кем это Элли пошла гулять. Но потом, может быть, она сама осмелится ему в этом признаться, и, возможно, мать даже встанет на ее сторону. Раз за разом она убедит отца смириться. На прощание она чмокнула его в макушку. Он, кажется, удивился. — Только не на весь день, — проворчал он. — Не забывай, у тебя экзамены. — Ну да, мое будущее под угрозой. Я в курсе. Это прозвучало совсем не так, как она задумывала. Будто ей плевать. Но она и об учебе думала, просто теперь ей важно было сохранить равновесие. В сутках много часов на подготовку к экзаменам, но так мало солнечного света. Порой, если хочешь чего-то действительно сильно, можно сделать так, чтобы это свершилось. Если скучаешь по человеку так отчаянно, что все внутри горит, можно повторять его имя снова и снова, и тогда он по -чувствует и придет. Это называется симпатической магией: надо просто поверить — и все получится. Перед ней открылся новый мир — она и Майки, утреннее солнце над воротами и день, который будет не похожим на все остальные. Платье у нее было в оранжево-зеленый горошек, яркое, как огни на карусели. Майки хотел было присвистнуть, но сдержался. — Да ты просто красотка! — выпалил он. Элли улыбнулась: — Отец по-прежнему считает, что меня можно подкупить, хоть со мной и не разговаривает. Вот это платье, например, напоминание о том, какая куча подарков меня ждет, если я засяду наконец за учебу и получу одни пятерки за все десять экзаменов. — Ты так себе целый новый гардероб заработаешь. — Если буду продолжать встречаться с тобой, мне это не светит. Она слегка толкнула его, давая понять, что пошутила, и нажала на кнопку, открывающую ворота. Они вышли на улицу и встали рядом, глядя, как те медленно закрываются. — Там город... — он показал налево, — а там что, не знаю. Перед ними раскинулось поле. По краям его высились деревья, солнце отражалось в лужах, а зеленые листья тянулись к небу. Две вороны сели на землю и тут же поднялись ввысь. — Я бы туда пошел, если ты не против, — проговорил он. Они зашагали вдоль поля. Дорога была неровная, но грязь засохла на солнце и затвердела. Они поговорили о Карин, о суде, но вскоре поняли, что есть много других тем. Элли рассказала об экзамене по рисованию и своем проекте под названием «Красное», о том, что с приходом тепла планирует снова заняться плаванием. — Ты мне обещала, что мы с тобой искупаемся в море, — заметил он, — помнишь? Она насмешливо подняла бровь. Как ему нравилось, когда она так делала. — А ты обещал научить меня готовить. — Научу. — Значит, и я свое обещание сдержу. Потом он рассказал ей о том, как Деке расстроился, что Майки не поделился с ним своими проблемами, и предложил ему пройти практику в пабе, если он все-таки поступит в колледж- Изложил и свою теорию о том, что Джеко на самом деле влюблен в Карин, и это ему совсем не нравится, конечно, но в то же время он понимает, что не его это дело. Они шли и шли, а погода менялась — то солнце выглянет, то тень, то солнце, то снова тень. Деревья покачивались на ветру; листья набирались сил перед летом. Они подошли к тропинке, вьющейся меж деревьев и ведущей к другому полю. Оно было больше и простиралось дальше. С их приближением греющиеся на солнце птицы встрепенулись и защебетали. Это было прекрасно. Что, если эта тропа ведет к берегу? И если долго идти, можно выйти к морю? — Не знаю, как ты, — сказал он, — но я бы погулял еще. — Ага, — ответила она, — я тоже. Шагая рядом с ней, он чувствовал себя абсолютно счастливым. Их пальцы время от времени соприкасались, и он чувствовал, как их тянет друг к другу, словно магнитом. Впервые за много дней — да что там, впервые в жизни, наверное, — ему ничего не хотелось менять. Конец Благодарности Спасибо всем, кто поделился со мной своим опытом, историями из жизни и временем, в особенности Дебби Адлер, Крису Роллингсу, Гонул Гюней, Энн Макшейн, Саре Пеппер, Эндрю Сент-Джону, Меган Данн, Анне Оуэн, Луис Хилл, Марион Скотт, Бетани Скотт, Вив Паркер, Симоне Баллетти, Патрису Лоуренсу, Натали Аби-Эззи, Кэт Госкович, Саре Лернер, Эве Левин, Стеф Пикснер, Арчи Хиллу, Дэвиду Фиклингу, Белле Пирсон, Ханне Фетерстоун и Кэтрин Кларк. |
Схожі:
 | Русскому городу – русский градоначальник Приходи 6 апреля на избирательный участок и голосуй за Логинова, если не придёшь ты, вместо тебя придут и проголосуют другие и проголосуют,... | | Patric Sueskind "Amnesie in litteris" Что там был за вопрос? Ах, да: какая книга произвела на меня наибольшее впечатление, более всего повлияла на мое развитие, отложила... |
 | Лев Николаевич Толстой Воскресение Русская классика Матф. Гл. XVIII. Ст. 21. Тогда Петр приступил к нему и сказал: господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня?... | | Тема: Преступления против собственности Собственность как объект уголовно-правовой охраны. Предмет преступлений против собственности |
| Ты против меня (You Against Me) Когда их миры соприкоснулись, произошел взрыв. Семья должна быть на первом месте. Но что делать, если на одной чаше весов оказывается... | | Научное исследование «Еврейского Зерцала» разбирался 10 декабря того же года в уголовном отделении ландгерихта в Мюнстере. Против воли меня пригласили... |
| Тахера Мафи Разрушь меня Разрушь меня 1 в осеннем лесу расходились пути Для моих родителей и мужа, потому что, когда я сказала, что хочу прикоснуться к Луне, вы взяли меня за руку, были рядом со мной,... | | Предупреждение преступлений против собственности Целью такого предупреждения является минимизация преступлений против собственности, в связи с чем органы внутренних дел решают следующие... |
| Кафисма втораянадесять Боже мой, щедрый и милостивый, долготерпеливый, и многомилостивый, и истинный. Призри на меня и помилуй меня, даруй силу Твою отроку... | | Павел Санаев Похороните меня за плинтусом Павел санаев похороните меня за плинтусом Меня зовут Савельев Саша. Я учусь во втором классе и живу у бабушки с дедушкой. Мама променяла меня на карлика-кровопийцу и повесила... |