Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп




Скачати 191.74 Kb.
НазваАлвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп
Дата конвертації24.11.2013
Розмір191.74 Kb.
ТипДокументы
mir.zavantag.com > Экономика > Документы
Митинг, посвященный 100-летию со дня рождения Алвару Куньяла

Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря ПКП

Лиссабон, 10 ноября 2013 г.

Мы собрались сегодня здесь, в этом месте, которое было сценой крупных и выдающихся инициатив нашей партии, состоявшихся в решающие моменты португальской Апрельской революции и нашей демократической жизни, а также больших праздников, чтобы отметить особый день, связанный с празднованием столетия Алвару Куньяла – день 100-летия со дня его рождения.

Это особый день для португальских коммунистов, их соратников по борьбе и идее, который они с гордость отмечают, массово присутствуя на этом великолепном митинге, а также для демократов и патриотов, которые признают Алвару Куньяла одним из выдающихся героев нашей современной истории, доблестным борцом за свободу, демократию, развитие и независимость страны и процветание своего народа, а также за великое дело освобождения трудящихся и народов – социализм.

С нами на этом большом мероприятии, посвященном празднованию дня рождения Алвару Куньяла, десятки делегаций со всего мира, которых мы принимаем в нашей стране на очередном Международном совещании коммунистических и рабочих партий. Позвольте мне, прежде всего, поприветствовать и поблагодарить их за присутствие на этом мероприятии, имеющем большое значение для нас, и вновь подтвердить нашу полную солидарность с их борьбой, борьбой в столь разнообразных условиях, которую они ведут в каждой из своих стран в защиту интересов трудящихся и своих народов для прогрессивного и революционного преобразования общества.

Этот большой митинг, являясь данью уважения человеку, коммунисту, мыслителю и художнику, которым был Алвару Куньял, - выражение признания его достойной жизни, его примера принципиального революционера и важности и актуальности его суждений, его работы и его борьбы в равной степени, великое и торжественное заявление коллективной воли продолжения того же пути борьбы, каким следовал Алвару Куньял с величайшей преданностью.

Эту борьбу он вёл в партии, которая связана со всей его жизнью, - ПКП. Это партия, заметный вклад в построение которой он сделал на ранней стадии её существования, и, как мы никогда не устанем заявлять, она не была бы тем, чем она является, со всеми своими характеристиками и идентичностью, без вклада Алвару Куньяла, как и Алвару Куньял не был бы тем, кем он был, без этой Португальской коммунистической партии.

Эта партия – со славной уникальной историей в португальской жизни. Историей, которая сопряжена и слита с историей борьбы нашего народа в прошлом веке. Её беспримерный путь является результатом самопожертвования и самоотверженности героев, павших в борьбе, и работы поколений отважных борцов – мужчин и женщин большого мужества и преданности борьбе трудящихся и народа, - среди которых выделяется Алвару Куньял своим исключительным вкладом как выдающийся организатор партии и борьбы, своими замечательными способностями к анализу и политической деятельности, как плодовитый теоретик революционного действия и участия, в значительной степени повлиявших и воздействовавших на португальскую реальность.

Проведя семьдесят лет в непрерывной борьбе, демонстрируя неукротимую решимость и сопротивляясь самым страшным и жестоким испытаниям в течение десятилетий подпольной деятельности и тюремного заключения, Алвару Куньял является примером человека беспримерного мужества и твердых убеждений.

Это жизнь и путь революционера, который он начал, будучи вдохновлен ценностями и достижениями Октябрьской революции и поклявшись на всю свою жизнь – полностью посвятить себя борьбе за освобождение трудящихся и народов.

Эта клятва была дана тогда, когда наша страна уже столкнулась с трагедией фашизма и трагедией войны, которая вскоре охватила Европу и мир.

Это клятва большого мужества, во времена страшных угроз для человечества и большой опасности для тех, кто, как Алвару Куньял, стремился быть действующим лицом в истории, которая началась в драматическом начале 30-х годов 20-го столетия.

Это было время, когда, после своего запрета, ПКП реорганизует себя, под руководством Бенту Гонсалвеша в качестве Генерального секретаря, и начинает подпольную деятельность, превратившись в ленинскую партию, готовую столкнуться с фашистской диктатурой и повести беспощадную борьбу за её свержение.

Это был выбор, который предопределил его жизнь напряженного революционного действия и раскрыл во всей полноте боевого коммунистического лидера и человека необычайного ума и широкой культуры, каким был Алвару Куньял.

Это был выбор, который связал его жизнь с жизнью и борьбой трудящихся и нашего народа, других народов и самыми важными событиями нашей коллективной жизни. Это связь, которая была постоянной во все периоды жизни страны, будь то подпольная деятельность партии в период фашистской диктатуры, или на свободе, в революционном процессе в Апреле и в период противостояния капиталистической, землевладельческой и империалистической реставрации.

Во время фашистской диктатуры Алвару Куньял внёс большой и существенный вклад, прежде всего, в развитие борьбы рабочего класса и португальских трудящихся, которых он определил в качестве фундаментального и определяющего фактора в процессе изменений и движущей силы крупных преобразований. Также ценным был его вклад в определение правильного направления для коммунистов в руководстве трудящимися массами, в развитие форм организации, деятельности и борьбы рабочего класса, в том числе, профсоюзов, что привело к великой и мужественной борьбе трудящихся на предприятиях, в сельском хозяйстве и созданию антифашистского фронта.

Это видно из доклада, который он представил на далёком III съезде ПКП, что позволило рабочему классу стать авангардом антифашистской борьбы и создать условия для возникновения Интерсиндикала (Федерации профсоюзов Португалии) в 1970 году, и сыграть ту заметную роль, которую он взял на себя в революционном процессе Апреля.

Это большой оригинальный вклад применительно к конкретной португальской ситуации – как на пути участия, выбранного рабочим движением по отношению к профсоюзам, путём отказа от тайных профсоюзов и участия в национальных профсоюзах режима, так и в решении обеспечения единства рабочего класса, которое повлияло на определение уникальных характеристик португальского унитарного профсоюзного движения.

Быть там, где массы, работать и учиться у них, и действовать вместе с ними, чтобы защитить их интересы, - таков был лозунг, который необходимо было осуществить и который привёл к большим битвам в течение десятилетий фашистского режима и навсегда останется в истории португальского рабочего класса и профсоюзного движения.

Это вклад, который также распространяется и на развитие и единство антифашистских сил и создание и организацию широких объединенных политических и общественных движений, в создании которых была заинтересована ПКП для свержения фашистской диктатуры.

Неоспоримое значение его деятельность имела в поиске решения для деятельности, защиты и роста партии в жестких условиях подполья. Со времени процесса реорганизации 1940-х годов, с определения и воплощения в жизнь прочных основ управления, организации и методов партии, в применении основных правил защиты и в достижении крепких связей с массами, которые вскоре укрепили партию, как великую партию рабочего класса и антифашистского единства!

Уже на посту Генерального секретаря ПКП, выдающимся и фундаментальным был его вклад в разработку теории Португальской революции – в определение стратегии и тактики партии – в своей замечательной работе “Rumo à Vitória” – «Путь к Победе» - которая легла в основу программы ПКП за Демократическую и Национальную Революцию, принятую на её VI съезде в 1965 году, вклад, который, несомненно, создал условия для Апрельской революции и глубоких революционных изменений, произошедших в португальском обществе. Изменений, которые означали важные достижения трудящихся и португальского народа. Достижения, на защиту которых Алвару Куньял отдал свои лучшие знания, опыт и силы в качестве лидера ПКП, в качестве депутата Парламента, в качестве министра Республики во временном правительстве, в качестве члена Государственного Совета.

В процессе Апрельской революции, Алвару Куньял осуществлял активную деятельность на различных направлениях борьбы: в организации и укреплении партии, в усилении активности масс, в обеспечении единства демократических сил, в утверждении союза между Народом и Движением Воорущенных Сил (MFA) как двигателем революции, в организационно-правовых действиях, в борьбе за продвижение революционного процесса, в защите и укреплении демократии.

Именно в этот период он раскрылся широким массам, как опытный и уважаемый политический лидер, твёрдый и уверенный, присутствующий в каждой крупной политической инициативе и битве в этот захватывающий период жизни страны.

И он также продемонстрировал, в новых условиях свободы, подлинное отношение политического лидера к своему народу, также он показал, как быть человеком и политиком, который всегда откажется жить в лучших условиях, чем его товарищи, и утвердил, на своём примере, концепцию политической деятельности как практики служения народу и стране, а не получения преимуществ и личных привилегий.

После 1976 года ПКП и Алвару Куньял на посту Генерального секретаря развивают активную деятельность по стимулированию борьбы трудящихся и народа против капиталистического, землевладельческого и империалистического процесса реставрации, в защиту завоеваний Революции.

Учёный и знаток португальской реальности и международных отношений, Алвару Куньял посвятил всю свою жизнь решению проблем португальского общества и осуществлению проекта развития в целях служения своей стране.

Это видно во всех его обширных и разнообразных работах, в которых он показывает владение теорией и методологией марксизма-ленинизма, которые он творчески применял, и во всех его действиях и политической, партийной и институциональной деятельности. В его активной деятельности, где области политики как науки и искусства революционного политического лидерства были объединены и переходили друг в друга. Это работа и деятельность, которая охватила различные аспекты нашей политической, экономической, социальной и культурной жизни, с которыми во многих случаях он был прямо связан, это хорошо заметно во внимании к проблемам земли и сельского мира, молодёжи, женщин и его борьбе за социальное освобождение.

В его ответах на проблемы португальского общества особое значение приобретает его вклад в защиту национальных интересов и независимости страны.

В то время, когда Португалия и её народ сталкивается с процессом ускоренной узурпации её суверенитета, что усугубляется принятием «Пакта об агрессии», определяемым великими державами и крупными центрами международного капитализма, его анализ по классовому и национальному вопросам – по проблемам национальной и международной классовой борьбы – отзывается эхом, резко и точно, в сегодняшней португальской реальности, особенно в ответственности партии рабочего класса и всех трудящихся в борьбе за отстаивание неотъемлемого права нашего народа и каждого народа на выбор, без иностранного вмешательства, своей судьбы.

Алвару Куньял утверждал, что «правящая и эксплуататорская буржуазия больше не представляет национальные интересы… В современном мире, в эпоху империализма, именно рабочий класс отождествляет себя с интересами страны и выступает против господства и эксплуатации собственной страны и за освобождение от иностранного господства».

Весь ход последних лет контрреволюции и европейской интеграции Португалии, который привёл к недавнему подчинению страны иностранной «тройке», подтвердил это.

Мы являемся и хотим оставаться партией интернационалистов, которая придает большое значение тем обязанностям, которые подразумевает это понятие, которая отвергает позиции изоляционизма и борется с реакционным национализмом, но мы знаем по собственному опыту, что решение проблем португальского народа может быть делом только самого португальского народа.

Это означает расширение и усиление борьбы, в первую очередь, на национальном уровне за конкретные интересы трудящихся и народа, за освобождение от господства монополистического капитала и империализма, что является тем вкладом, который португальские трудящиеся и наш народ могут внести в своё собственное освобождение и в общую борьбу трудящихся и народов.

Поэтому наша борьба не ожидает спасения из-за рубежа, тем более, как другие ожидают, его прихода из неолиберального, милитаристского и федералистского Европейского Союза, служащего тем же интересам здесь, на национальной почве, где мы боремся за защиту интересов народа и страны!

Обширным и разнообразным был вклад Алвару Куньяла в укрепление единства международного коммунистического движения и антиимпериалистического фронта, в укрепление отношений дружбы, солидарности и сотрудничества между коммунистическими и революционными партиями, в поддержку национально-освободительного движения, в борьбу за мир и процесс освобождения трудящихся и народов.

Его анализ капиталистической системы и глобальной эволюции, её тенденций и движущих сил, конкретно – идеи мирового революционного процесса и роли международного коммунистического движения, который присутствует во всех его теоретических работах, неотделим от значительной деятельности осведомлённого и влиятельного лидера международного уровня, каким был Алвару Куньял. Деятельности, которая нашла своё выражение в его многообразном участии в наиболее важных встречах и форумах, где обсуждались международные проблемы, и в обширной сети международных связей, которые, от имени нашей партии, он построил и укрепил.

Его вклад в понимание причин и последствий драматических поражений социализма и ответ на несметные заявления о «смерти коммунизма» и «необратимом упадке» ПКП является одной из великих частей наследия Алвару Куньяла. Это вклад, который утверждает и доказывает необходимость и актуальность коммунистического идеала и проекта и подтверждает неспособность капиталистической системы с её эксплуататорской, репрессивной, паразитарной и агрессивной природой ответить на проблемы человечества. Вклад, который утверждает уверенность в будущем в рабочем классе, в трудящихся, в нашем борющемся народе, в достижении высших целей своей партии – в осуществлении социалистического общества и коммунизма!

Интеллектуал, человек знания, обладающей высокой культурой, Алвару Куньял оставил нам значимые художественные произведения, особенно в области эстетики, литературного творчества, где, среди прочего, выделяется роман “Até amanhã, camaradas” – «До завтра, товарищи» - и рассказы «Пять дней, пять ночей» и «Границы», а также в изобразительном искусстве – произведения графики и живописи.

Это работы, которые являются выражениями совершенного Искусства, движимые идеалами братства, социальной справедливости и свободы, которые рассказывают нам о сопротивлении и показывают жизнь народа, страдающего и борющегося.

Это искусство, которое является вызовом и побуждает построить лучший, более справедливый и прекрасный мир.

Из огромного наследия Алвару Куньяла португальские коммунисты не забывают и его вклад в определение и утверждение Коммунистической партии, какой мы являемся и хотим оставаться. Мы не забываем и ценим важные и значимые теоретические разработки, касающиеся не только определения коммунистического идеала и проекта, но и определяющие основные характеристики Коммунистической партии.

Это характеристики, которые присутствуют в практике данной конкретной Португальской коммунистической партии, которую он понимал, как большой коллектив: классовая природа, революционная теория – марксизм-ленинизм, внутренняя демократия, основанная на творческом развитии демократического централизма, линия масс, проект социализма, патриотизма и интернационализма.

Это характеристики, которые утвердили эту партию, как партию борьбы и великих свершений, которая ежедневно действует в защиту трудящихся и народа от эксплуатации, несправедливости и неравенства, признанную таковой и уважаемую в португальском обществе, но и как партию программы, в которую концепция Алвару Куньяла также внесла основополагающий вклад, а именно его выдающийся вклад в развитие Программы ПКП «Португалия, развитая демократия на пороге XXI века», которая является основой текущей Программы партии – «Развитая демократия – Ценности Апреля в будущем Португалии».

Это Программа, которая указывает Португалии путь в будущее.

Это Программа, которая выводится из исторической преемственности Национально-демократической революции и идей и достижений 25 Апреля и которая воплощает это наследие Апреля как реальность и объективную потребность в будущем нашей страны.

Программа Развитой демократии представляет собой предложение, которое отвечает конкретным потребностям португальского общества на нынешнем историческом этапе.

Развитая демократия в четырех своих аспектах – политическом, экономическом, социальном и культурном – и в своих пяти компонентах разрабатывает, утверждает и включает в себя концепцию режима и определение демократической политики, которая характеризуется созданием проекта общества, построение которого полностью соответствует интересам рабочего класса и трудящихся.

Политическая демократия означает личные и коллективные свободы, плюрализм, выборы и непосредственное участие народа.

Экономическая демократия подразумевает подчинение экономической власти демократической политической власти, общественную собственность на основные и стратегические отрасли экономики, сосуществование различных экономических формаций, участие трудящихся в управлении предприятиями.

Социальная демократия включает права трудящихся, достойные условия жизни, широкий доступ к социальным услугам и пособиям.

Культурная демократия должна рассматриваться как доступ народных масс к культурным ценностям и свобода и поддержка культурного творчества.

Измерения, которые формируют пять основных целей Развитой демократии:

- Режим свободы, при котором народ определяют свою судьбу, и демократическое, представительное государство, в управлении которым участвует народ;

- Это обеспечивает экономическое развитие, основанное на смешанной экономике, свободной от господства монополий, на службе у народа и страны;

- Это означает реализацию социальной политики, которая гарантирует улучшение условий жизни трудящихся и народа;

- Это способствует проведению действительной культурной политики;

- Это утверждает независимую и суверенную родину, проводящую политику мира, дружбы и сотрудничества со всеми народами.

Реализация проекта Развитой демократии является частью борьбы за социализм, в равной степени неотделимой от борьбы, которую мы сегодня проводим за осуществление разрыва с правой политикой и проведение патриотической левой политики, воплощающей это построение, в процессе которого не разделяются, а согласованно достигаются все цели борьбы.

Патриотическая и левая – два аспекта политики, которую мы предлагаем и определяем, с учётом нашей национальной действительности, а именно, растущей экономической колонизации и являющегося её следствием политического подчинения, что является результатом процесса капиталистической интеграции Европейского Союза и доминирования национального и международного монополистического капитала в нашей стране.

Левая, потому что она включает необходимость ценить труд, исполнение социальных прав и социальных функций государства – здравоохранение, образование, социальная защита, более справедливое распределение доходов и общественный контроль над стратегическими отраслями, который предполагает защиту трудящихся и всех немонополистических слоёв и секторов.

Именно с целью воплощения такой политики, которая является необходимым условием для обеспечения будущего Португалии, социальной справедливости и прогресса, суверенитета и независимости, ПКП призывает к сближению всех демократов и патриотов, сил и секторов, которые действительно готовы порвать с правой политикой, против которой мы боремся и будем продолжать бороться.

В этот символический день, самой большой данью уважения, которой мы можем отдать неутомимому борцу на протяжении всей своей жизни, каким был Алвару Куньял, является дальнейшее укрепление и усиление его партии и продолжение борьбы, которая является смыслом её существования.

Прежде всего, это великая борьба настоящего времени, которую мы ведём за прекращение политики национального разорения, за отставку правительства и отказ от «Пакта об агрессии», которые ведут страну к катастрофе, а народ к обнищанию, требуя проведения досрочных выборов.

Это требование, которое становится всё более настоятельным, учитывая драматические последствия, проявляющиеся каждый день в стране: жестокую безработицу, падение производства и уничтожение тысяч предприятий, рост нищеты и обнищание населения, растущую эксплуатацию труда и отчуждение доходов трудящихся; упадок государственных услуг, которые должны обеспечить право каждого человека на здравоохранение, образование и социальную защиту.

Сегодня, вследствие этой политики национальной катастрофы, у нас происходит новое и существенное увеличение количества португальцев, живущих за чертой бедности, более четверти населения Португалии!

Сегодня, вследствие этой политики экономического и социального провала и национального обнищания, тысячи португальцев покидают страну в количестве десяти тысяч человек в месяц, многие из них молоды, что также имеет катастрофические последствия для будущего самой страны.

Сегодня, как результат этой политики разорения, мы имеем всё более бедную, несправедливую, неравноправную, зависимую страну.

Это реальность, которая усугубится с принятием программы социального терроризма, которую осуществляют правительство и иностранная «тройка» - Европейский Союз, ЕЦБ и МВФ, частью которой является проект государственного бюджета на 2014 год.

Это проект бюджета разорения народных классов, который снова идёт по пути кражи заработной платы, пенсий, атаки на государственные услуги, продажи активов и богатств страны, повышения налогов, которые страна переживала за эти годы систематического обнищания народа и страны. Бюджет, в который добавлен ряд антисоциальных мер, которые включают в себя дальнейшее повышение пенсионного возраста для всех трудящихся, увольнение десятков тысяч работников в области государственного управления, увеличение рабочего времени и жестокое урезание пенсий.

Проект бюджета, который является ещё одним шагом в установлении минимального государства для рабочих и для народа и максимального государства для крупного бизнеса и всей его деятельности.

Бюджет, который, в случае его реализации, приведёт к дальнейшей рецессии, к дальнейшему краху и росту безработицы, ухудшению трагического баланса этих лет правительства Социал-демократической партии (СДП) - Социально-демократического центра (СДЦ) и иностранной агрессии и вмешательству!

В последние годы страна откатилась на десятилетия назад и не решила ни одной из своих заявленных проблем, которые служили оправданием для подписания «Пакта об агрессии». Меры изъятия миллионов евро из дохода рабочих, пенсионеров и населения в целом не привели ни к значительному улучшению состояния государственных счетов, долгов или экономической ситуации, ни к гарантируемому объявленному возвращению на рынки.

Это и есть истинный результат применения противозаконного «Пакта об агрессии», который Социалистическая партия (СП) и партии действующего правительства приняли в сговоре с иностранной «тройкой», не посчитавшись с народом и его интересами.

И поэтому они готовят новые махинации и соглашения, новые программы вместе с управляющими финансовой системы и руководством ведущих держав, которым они служат, чтобы продолжить своё наступление, нацеленное на обнищание португальцев, используя ложь и шантаж.

Это новые соглашения и новые программы, которые влекут за собой не только признание провала их мошеннической политики, но и того, каким софистическим является их аргумент, что новый обсуждаемый бюджет кражи и вымогательства нужен, чтобы спасти страну, и каким обманчивым и лживым является португальское «экономическое чудо», о котором они уже начали заявлять.

Новые соглашения, которые являются, прежде всего, новыми предлогами для оправдания новых и ещё более жёстких ударов по условиям жизни португальцев после 2014 года и которые продолжат вести по этому пути уничтожения страны и народа и обнищания, усугубляемых «Пактом об агрессии».

Они скрывают от португальцев, что такие программы и соглашения, которые они готовят с «тройкой» или без «тройки», называют их превентивными, страхованием или финансовой помощью, неизбежно включают новые условия подчинения страны и её проекта развития. Новые меры эксплуатации, социального регресса, новые сокращения социальных прав, пенсий и заработной платы, одинаковые с теми, которые мы уже некоторое время наблюдаем в связи с политикой и мерами «Пакта об агрессии». Они определили свои задачи. Выбрали жертвы и цели. Осталось только договориться о пути и роли Социалистической партии, чтобы сохранить и продолжить правую политику!

Решение – не новые пакты с мерами вымогательства из страны и португальцев, но пересмотр долга по его величине, процентным ставкам, срокам и условиям оплаты, с предложением о немедленном сокращении задолженности и новая альтернативная, патриотическая и левоая политика, способная восстановить в стране производство и создать рабочие места!

Альтернативная политика и правительство – патриотическое и левое – для её воплощения, что предполагает обязательство восстановить все права и гарантии, которые были украдены под предлогом незаконного «Пакта об агрессии»!

Мы не можем признать это незаконное правительство, правящее против Конституции и поступающее противоположно тому, о чём оно возвещало, лгущее португальцам, которое опирается на Президента республики, нарушившего клятву, которой он поклялся, продолжающее свой курс уничтожения прав нашего народа на труд, на трудовые права и справедливую оплату труда, прав на достойную пенсию, здравоохранение, образование, социальную защиту и культуру.

Страна должна остановить эту политику грабежа трудящихся и народа!

Усиление и расширение борьбы, всей борьбы, большой и малой, на предприятиях, на рабочих местах и на улицах, там, где интересы населения находятся под угрозой, остаётся ключевой задачей, чтобы приблизить момент поражения правительства и освободить страну от политики катастрофы.

В этот момент наращивания наступления правительства СДП-СДЦ, ПКП приветствует осуществляющуюся и развивающуюся борьбу, которую ведут работники транспорта, государственного управления, почтовой службы, сил безопасности, военнослужащие и многие другие, и вновь заявляет о солидарности и приверженности португальских коммунистов обеспечению успеха текущей и будущей борьбы, в особенности, выступлений в Национальный день возмущения и борьбы, проведение которого запланировано Всеобщей конфедерацией португальских трудящихся на 26 ноября!

Страна больше не может откладывать смену курса, реальную альтернативную смену, а не ложныеи неправильные решения чередующихся у власти партий.

Это реальная альтернатива, которую имеет ПКП, как необходимая и незаменимая сила для её построения и воплощения. Это Португальская коммунистическая партия, которая является крупной и надёжной оппозиционной силой, борющейся против правой политики. Это партия, которая как никакая другая, играет фундаментальную роль в развитии борьбы масс, в тесной связи с рабочим классом, трудящимися и нашим народом, для решения их проблем. Это партия, которая победила и развеяла зловещие предсказания крупного бизнеса, который обрекал её на исчезновение. Это партия, которая всё более утверждает себя как партия будущего, партия, которая становится сильнее социально, политически, а также электорально – как показала крупная победа на последних местных выборах. Это единственная политическая сила, которая увеличила количество своих голосов, процентов и мест. Которая обрела большинство в важных муниципалитетах страны. Это победа, которая показывает, что возможно не только восстановить свои позиции, но и идти вперёд и изменить нынешнюю ситуацию деградации и кризиса, при поддержке трудящихся и народа и их борьбы. Это победа, которая показывает, что это партия, готовая взять на себя всю ответственность, которую народ хочет возложить на неё, потому что это партия, которая не отвернётся лицом от борьбы ни при каких обстоятельствах!

Это партия, которая гордится своей историей, составленной из тысяч битв в защиту трудящихся, народа и страны, но также смотрящая всегда в настоящее и в будущее. Это партия, обладающая наследием Алвару Куньяла и его примером как человека и революционера, истинного патриота и интернационалиста, источника вдохновения и знаний в поиске ответов на вопросы, которые жизнь всегда требует от тех, кто не отрекается от своих взглядов, прокладывая путь социальных преобразований и прогресса народов. Это наследие и пример, который прочно укоренён в коммунистическом идеале построения нового и братского общества. Идеал, которому Алвару Куньял служил в своей волнующей жизни стремительной, последовательной, мужественной и непрерывной борьбы за то, чтобы найти пути победы над несправедливостью и неравенством и воплотить в жизнь тысячелетнюю мечту о построении общества, свободного от эксплуатации человека человеком!

Это высокая мечта, которую эта Португальская коммунистическая партия несёт и будет нести, чтобы она однажды стала реальностью, потому что это высшая цель нашей борьбы!

Перевод: Коломацкая Дарья

Группа Коммунистический мир: http://vk.com/kom_mir

Источник: http://solidnet.org/portugal-portuguese-communist-party/portuguese-cp-commemorative-rally-of-the-centennial-of-alvaro-cunhal-speech-by-jeronimo-de-sousa-en

Схожі:

Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп icon6. Законодавчі й нормативні правові акти, що регулюють діяльність секретаря-референта
Довідник кваліфікаційних характеристик професій працівників І кваліфікаційні характеристики секретаря-референта
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconПравила процедуры Экономического и Социального Совета Ростмоон 2013
Генеральный Секретарь Модели оон, по крайней мере, за 40 дней до открытия сессии извещает о дате и месте первого заседания сессии...
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconЕсть ли ваше выступление в сети интернет?

Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconМой Богатый Папа сказал: Самые богатые люди в мире ищут
Киосаки Р., Лечтер Ш. Бизнес-школа для тех, кому нравится по­могать другим / Пер с англ. К. Бухарева. Минск: пкп «Эрбиния», 2002....
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп icon-
Выступление депутата Б. С. Кашина от фракции кпрф в начале пленарного заседания Государственной Думы 17 сентября 2013 г
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconФункції секретаря-референта. Управління потоком відвідувачів
Секретар одна з головних фігур у безпосередньому оточенні керівника, його постійний помічник, а нерідко І довірена особа
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconФирма «СтройДом» в лице генерального директора Чех А. П., именуемое в

Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconВнимание!!! Контрольная работа разбивается на 2 части
Одновременно с этой работой делаем «Зачетную работу» (также к 25 июня, будет защита (выступление) перед группой), которая заключается...
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconНака з
Першому заступнику та заступникам Генерального прокурора України, керівникам прокуратур усіх рівнів та галузевих підрозділів
Алвару Куньяла Выступление Жерониму де Соуза, Генерального секретаря пкп iconНачиная свое первое выступление
Стоит только задуматься, до чего сложно сегодняшнему критику сохранить честную беспристрастность, и станет понятно, какие именно...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2013
звернутися до адміністрації
mir.zavantag.com
Головна сторінка